Transkrypcja wideo na tekst
Plik wideo przesyłasz w całości — ścieżkę dźwiękową wyciągamy po naszej stronie.
Gotowe do zapisu
Sprawdź język i zaczynamy.
W skrócie
Nagranie wideo zamienisz na tekst, przesyłając plik bezpośrednio — MP4, MOV, MKV, AVI, WMV i WebM czytamy tak samo, wyciągając z nich ścieżkę dźwiękową, więc nie musisz jej wcześniej wyodrębniać. Limit 5 GB przy wideo bywa realny: godzina materiału 1080p to około 2,2 GB. Nie pobieramy filmów z linków, w tym z YouTube.
Jak to zrobić
- Sprawdź rozmiar pliku. Jeśli przekracza 5 GB, wyeksportuj najpierw samą ścieżkę dźwiękową do MP3.
- Prześlij plik wideo — całe, bez wyodrębniania dźwięku.
- Poczekaj na transkrypcję ze znacznikami czasu.
- Przeczytaj podgląd; pełny tekst i eksport SRT odblokujesz jednorazową opłatą albo godzinami z abonamentu.
Kiedy limit 5 GB naprawdę przeszkadza
Przy dźwięku limit jest teoretyczny — mieści setki godzin. Przy wideo bywa realny, bo o rozmiarze decyduje obraz, którego i tak nie używamy.
| Materiał | Przepływność | Na godzinę | Zmieści się w 5 GB |
|---|---|---|---|
| Nagranie ze spotkania online, 720p | 1,5 Mbps | 0,7 GB | ok. 8 h |
| Typowe 1080p | 5 Mbps | 2,2 GB | ok. 2,4 h |
| 1080p wysokiej jakości | 10 Mbps | 4,5 GB | ok. 1,2 h |
| Sam dźwięk wyeksportowany do MP3 | 128 kbps | 58 MB | ok. 93 h |
Przewiń tabelę w bok, aby zobaczyć pozostałe kolumny.
Wniosek z ostatniego wiersza: jeśli masz długi materiał w wysokiej jakości, wyeksportowanie samej ścieżki dźwiękowej do MP3 zmniejsza plik kilkudziesięciokrotnie i nie zmienia dokładności o nic. Wysyłanie też trwa krócej.
Linki do YouTube i innych serwisów
Nie obsługujemy ich i nie planujemy obchodzić tego ograniczenia. Wklejenie adresu z YouTube, Vimeo, TikToka, Facebooka, SoundClouda czy Spotify zostanie odrzucone — te serwisy wymagają wydobywania strumienia, czego nie robimy.
Co działa: wklejenie bezpośredniego adresu HTTPS do pliku audio lub wideo, na przykład z własnego serwera albo dysku firmowego udostępniającego bezpośredni link. Takie pliki pobieramy do 500 MB.
- Twój własny film na YouTube: pobierz go w Studiu YouTube i prześlij plik.
- Nagranie ze spotkania: pobierz z platformy, zwykle jako MP4.
- Cudzy film: pobieranie może naruszać regulamin serwisu i prawa autorskie — to Twoja decyzja i Twoja odpowiedzialność.
Napisy i montaż
Transkrypt ze znacznikami czasu jest tym, z czego robi się napisy. Eksport do SRT wczytasz do programu montażowego albo wgrasz wprost na platformę wideo; format jest standardowy i nie wymaga konwersji.
- Znaczniki czasu przy każdym fragmencie — podstawa napisów i szybkiego montażu.
- Oznaczenie mówców, przydatne przy wywiadach i panelach.
- Edycja w przeglądarce przed eksportem — nazwiska i terminy poprawiasz raz.
- Eksport TXT i SRT w planach płatnych.
Pytania
Czy muszę wyodrębnić dźwięk z filmu?
Nie. Prześlij plik w całości — czytamy z niego ścieżkę dźwiękową. Wyodrębnianie ma sens tylko wtedy, gdy plik przekracza 5 GB albo chcesz przyspieszyć wysyłanie.
Czy mogę wkleić link do filmu na YouTube?
Nie. YouTube, Vimeo, TikTok, Facebook, SoundCloud i Spotify są odrzucane, bo wymagają wydobywania strumienia. Pobierz plik i prześlij go — albo wklej bezpośredni adres HTTPS do pliku, który pobierzemy do 500 MB.
Jakie formaty wideo obsługujecie?
Każdy, który niesie ścieżkę dźwiękową — MP4, MOV, MKV, AVI, WMV, WebM, M4V, MPG, MPEG i 3GP z listy tych najczęstszych. MOV to domyślny format nagrań z iPhone'a i eksportu z QuickTime, więc prześlij go bez konwersji. Jeśli plik przekracza 5 GB, wyeksportuj samą ścieżkę dźwiękową do MP3, co i tak go zmniejszy.
Czy dostanę napisy w formacie SRT?
Tak, eksport do SRT jest dostępny w planach płatnych. Transkrypt ze znacznikami czasu widzisz wcześniej — w darmowym podglądzie, czyli pierwszych 5 minutach nagrania — więc jakość ocenisz przed zakupem.