Transkrypcja MOV na tekst
Format, w którym iPhone zapisuje wideo, a QuickTime eksportuje wszystko — przyjmujemy go bez konwersji.
Gotowe do zapisu
Sprawdź język i zaczynamy.
W skrócie
Plik MOV zamienisz na tekst, przesyłając go bez konwersji do MP4 — czytamy z niego ścieżkę dźwiękową i pomijamy obraz. Uwaga na jedno: notatka głosowa z iPhone'a nie jest plikiem MOV, tylko M4A. MOV zapisuje aparat, więc jeśli nagrywałeś dyktafonem w telefonie, szukaj innego rozszerzenia.
Jak to zrobić
- Przenieś plik z telefonu na komputer tak, żeby nie został po drodze skompresowany — AirDrop albo kabel zachowują oryginał.
- Przeciągnij plik MOV na pole powyżej. Konwersja do MP4 nie jest potrzebna.
- Zostaw wykrywanie języka na automatycznym albo wskaż polski lub angielski.
- Przeczytaj podgląd; pełny transkrypt odblokujesz jednorazową opłatą albo godzinami z abonamentu.
Co dokładnie nagrał Twój iPhone
Ludzie szukający transkrypcji „nagrania z iPhone'a” trafiają tu z trzema różnymi plikami, bo telefon zapisuje co innego zależnie od tego, co zostało uruchomione. Warto to rozstrzygnąć na początku, bo od tego zależy, którego pliku szukać w telefonie.
| Czym nagrywałeś | Co dostajesz | Czy zawiera obraz |
|---|---|---|
| Aparat, tryb wideo | MOV | tak |
| Dyktafon (Notatki głosowe) | M4A | nie |
| Nagrywanie ekranu | zwykle MP4 | tak |
Przewiń tabelę w bok, aby zobaczyć pozostałe kolumny.
Wszystkie trzy przyjmujemy tak samo i we wszystkich czytamy wyłącznie dźwięk. Różnica jest w rozmiarze: notatka głosowa waży kilkanaście megabajtów na godzinę, a wideo z aparatu — setki megabajtów albo więcej.
Jak przenieść plik, żeby go nie zepsuć
Największe ryzyko przy nagraniach z telefonu nie leży w formacie, tylko w drodze na komputer. Wysłanie wideo komunikatorem — albo mailem, jeśli klient poczty sam zmniejsza załączniki — potrafi skończyć się rekompresją: plik robi się mniejszy, obraz gorszy, a razem z nim schodzi w dół ścieżka dźwiękowa, czyli dokładnie to, na czym nam zależy.
- Zachowują oryginał: AirDrop, kabel i podgląd w Finderze, kopia z iCloud Drive, eksport przez aplikację Pliki.
- Potrafią przekodować: wysyłka komunikatorem, załącznik w mailu z automatycznym zmniejszaniem, część usług „wyślij duży plik”.
- Jeśli masz wybór, prześlij plik taki, jaki wyszedł z telefonu — przyjmiemy do 5 GB, więc rzadko jest powód, żeby go zmniejszać.
Osobna sprawa to kodek. iPhone domyślnie nagrywa w trybie „wysoka wydajność” (HEVC), przez co plik bywa nie do otwarcia w starszych programach na Windowsie. Nam to nie przeszkadza — ścieżkę dźwiękową czytamy niezależnie od tego, czym zakodowany jest obraz.
Pytania
Czy muszę przekonwertować MOV do MP4?
Nie. Prześlij plik tak, jak wyszedł z telefonu albo z QuickTime. Konwersja zajmuje czas, a niczego nie poprawia — i tak czytamy z pliku samą ścieżkę dźwiękową.
Nagrywałem dyktafonem w iPhonie i nie mam pliku MOV
To normalne: Notatki głosowe zapisują M4A, nie MOV. Przyjmujemy je tak samo i są znacznie mniejsze, bo nie zawierają obrazu. MOV zapisuje aparat w trybie wideo.
Mój MOV nie otwiera się na Windowsie. Przyjmiecie go?
Tak. To zwykle kwestia kodeka HEVC, którego starsze odtwarzacze nie znają — dotyczy obrazu, a nie dźwięku. Ścieżkę dźwiękową czytamy niezależnie od tego, czym zakodowany jest obraz.